"Человеческий многопад".
Бог ты мой, пацаны, как круто иметь iPad.
Эй, Бебе, где твой iPad?
А, точно, ты же не крутая.
Эй, Токен, видел мой iPad?
Странно, что-то я не вижу твоего iPad'a, я думал ты из богатой семьи.
Вам дебилам приходится играть в квадрат, потому что у вас нет iPad'ов.
Что же мне сделать дальше?
Может, отправить мыло кому-нибудь из друзей,
а нет, лучше скачаю еще крутых приложений.
Это так круто.
Том Зальцман говорит, что у тебя на самом деле нет iPad'а.
Чиво?
Том Зальцман говорит, что ты прилепил крышку iPad'а к стеклу
и всех обманываешь.
Отец Тома Зальцмана алкаш, который пьет за рулем.
Дайка взглянуть на твой iPad, Картман.
Пацаны, серьезно, отец Тома Зальцмана водит пьяный,
это он переехал собаку Джо Потс, который не умеет ухаживать за животными
и за что его бьет мать.
Простой дай iPad, Картман.
Нет, батарея села, и он выключился.
Так заряди.
Я забыл зарядку дома!
Отлично! Я пойду домой, заряжу свой iPad и принесу его завтра.
Вот вы дураками-то себя почувствуете!
Зашибись, мам, как же ты меня подставила!
Что случилось, Эрик?
Ты сказала, что подаришь мне iPad только на ДР,
так что сегодня все видели, что у меня подделка.
И завтра все будут звать меня лгуном.
Ты не одолжишь мне свою помаду?
Я хочу выглядеть хотя бы привлекательным,
когда в следующий раз ты решишь меня выебать.
Видите, я могу выделить свое домашнее задание на iPad'е
и скинуть его на свой iPhone.
Ага, у яблочников есть много полезного.
Я просто не хочу, чтобы большая корпорация отслеживала мое местоположение.
Это просто слухи, никого они не отслеживают.
Вот он.
Привет, Кайл, мы из Apple. Мы готовы.
Что? Готовы для чего?
Для выполнения соглашения. Взвесьте его, пожалуйста.
38 кило, сэр.
Какого соглашения?
38 кило, отлично. Анализ крови?
Эй, вы не имеете права!
Ты согласился предоставлять нам столько крови, сколько нам надо.
О чем вы говорите?
Когда ты устанавливал последнее обновление для iTunes,
выскочило окошко, спрашивающее согласен ли ты с нашими условиями,
ты нажал "Согласен".
Так, в бак с водой его.
Бак с водой? Я с вами не пойду!
Ты согласился со всем этим!
Пацаны!
Помогите, правительственные белые воротнички пытаются сцапать меня!
Чиво?
Это безумие! Они говорят,
это из-за того, что я согласился на последние условия в iTunes.
Как? А что было в этих условиях?
Я не знаю, я их не читал!
Ты их не прочел?
Да кто их читать-то будет каждый раз, когда они выскакивают?!
Я читаю.
И я тоже.
Хотите сказать, что каждый раз, устанавливая обновление для iTunes,
вы читаете все условия?
Конечно.
Как же ты можешь с чем-то согласиться, если не знаешь с чем?
Я выключил всю их продукцию.
Они не смогут меня найти, если у меня все выключено, правда?
Вот он. Эй, ты!
Пап! Пап, мне нужен адвокат!
Кайл, ты что здесь делаешь?
Пап, если ты согласился с чем-то, с чем не собирался,
что делать?
Кайл, это всегда
ответственность подписывающей стороны
знать, что они подписывают.
Но оно занимает 8 страниц,
и они мне присылают новое
каждые три недели,
как я могу--
Успокойся, Кайл, все в порядке.
С папой ты в безопасности.
Вот он.
Эй, ты!
Эй, какого хрена тут происходит?
Ваш сын подписал соглашение с компанией Apple, сэр.
Соглашение на счет чего?
Внутренние разработки Apple совершенно секретны.
Вы знаете как это работает.
Нет, понятия не имею!
У меня PC!
У вас что?
Все, пошли.
Эй, вы, отпустите его!
Пап! Вы затазери моего отца!
Ты же нам разрешил.
WiFi и 3g...64 гига. Вот этот!
Дорогой, 900 баксов?
Мне не терпится увидеть лицо Кайла,
когда он увидит, что у моего iPad'а больше памяти, чем у его!
Эрик, это нам не по карману.
Ты же не собираешь купить мне только с WiFi и 16 гигами?
Я думаю, нам надо посмотреть какую-нибудь другую фирму.
Они как-то подешевле.
Мам, все знают, что все кроме Apple хрень полная!
Вот, посмотри. Тошиба Хэндибук.
Тошиба Хэндибук?
Тут сказано, что он делает все то же, что и iPad, а стоит в два раза дешевле.
Мам, не подставляй меня опять!
Если я с ним в школу приду, то меня за нищего примут!
Эрик, прекрати вести себя как испорченный ребенок.
Выбирай: либо Тошиба Хэндибук, либо ничего.
О! А у меня есть идея получше!
Почему бы тебе не сходить и не купить гондонов?
Пусть это будет хотя бы безопасно, если ты меня собираешься выебать!
Эрик!
Также, можешь захватить еще сигарет, потому что я люблю закурить
после того, как меня выебали!
Если ты хочешь меня выебать, то так и скажи!
Давай, вот он я!
Ну?
Давай, мам, трахни меня, прям здесь давай в "Лучшей Покупке"!
Так хочется выебать своего сына?
Валяй! Трахни меня!
Прекрати плакать, Эрик.
Я тебя предупреждала, если будешь дурака валять, то ничего не получишь.
Но я же извинился.
Из-за тебя я выглядела как извращенка!
Я не хотел, чтобы у тебя были проблемы.
Тогда зачем ты подошел к полицейскому
и сказал "Спасите, моя мама хочет меня выебать?"
Ой, кажется, я понял.
Это плохое слово, и я никогда не должен его употреблять на людях.
Мне очень жаль, мама.
Если тебе действительно жаль,
тогда ты поймешь, почему ничего не получишь.
Но это же не имеет смысла, мам,
потому что я уже наказан тем, что у меня не будет iPad'a.
Пожалуйста, давай вернемся и купим Тошиба Хэндибук?
Нет!
Может тогда хотя бы остановимся и поужинаем?
Я люблю, когда меня кормят и поят
после того, как выебали!
Что вы с нами собираетесь делать?
Где мы?
Что происходит?
Ты тоже согласился с условиями iTunes?
Чиво?
Я просто нажала "Согласен", я не читала их!
Я торопилась и --
Я не знала на что соглашаюсь!
Я даже читать по-английски не умею!
Эй, заткнулись! Вы согласились вести себя тихо.
Выпустите меня!
Это ошибка, я согласился случайно!
Ты не мог согласиться случайно,
там встроена защитная система.
Даже если ты жмешь "Согласен", выскочит еще одно окно "Ты точно согласен?"
И тебе надо жать "Согласен" опять.
Что вы с нами собираетесь делать?
Все, на что вы согласились в условиях iTunes!
Мы их не читали!
Ага, конечно.
Кто же будет жать "Согласен", даже не прочитав?
А теперь, президент Apple: Стив Джобс!
Всем привет!
Я здесь, чтобы анонсировать новый продукт,
который совершит очередную революцию
в использовании телефонов и планшетов.
Поприветствуем наших добровольцев.
Эти трое согласились появиться здесь, привязанными к койкам,
и стать прототипом нашего первого, по-настоящему человеческого девайса!
Первого чего?
Они также согласились на хирургическое вмешательство.
Им отрежут губы и пришьют к анусу другого.
Что?!
Вы согласились с этим. Ртом к анусу,
так что экскременты первого пройдут к рту мальчика.
И он согласился, что это нормально.
Войдут в рот мальчика, направляясь через его анус
к рту женщины, которая абсолютно согласна.
Они все согласны.
Которые дойдут до планшета, делая этот продукт
наполовину человеческим - наполовину многоножным,
наполовину веб браузером - наполовину e-mail агентом!
Встречайте... Человеческий многопад!
О! Мне не надо было обновлять iTunes!
Вы соглашаетесь, что Apple может списывать средства с вашей кредитной карты
или аккунта PayPal за покупку товара в магазине iTunes.
Объясните мне, что вы делаете?
Мы пытаемся найти то, на что согласился Кайл.
В соглашении не может быть ничего такого,
разрешающего компании делать то, что они собираются сделать с Кайлом!
О, да. Вот оно.
Кликая "Согласен", вы также понимаете, что Apple
может пришить ваш рот к заднице другого iTunes пользователя.
Бог ты мой.
Apple и ее дочерние компании могут также,
в случае необходимости, пришить рот другого человека к вашей заднице,
образуя таким образом существо, разделяющее один пищевой тракт.
Хммм. Я думаю кликну...
"Не согласен".
С меня хватит! Я иду в полицию!
Зачем?
Чтобы узнать, где Apple держит моего сына!
Чел! Когда полиция хочет знать, где находится человек, они спрашивают Apple!
Нам остается единственный путь -
обратиться к высшей силе на планете.
Парни...нам придется просить помощи у...
Гениев.
Гении.
Отлично. Замечательно.
Хорошо смотрится, отличная работа.
Хватит!
Очень хорошо.
Я помню, когда вышел первый iPad.
Люди не могли поверить, как это было просто
взять их видосы, музыку, фотографии и прочее их дерьмо
и поделиться этим с другими людьми, которые могут сделать тоже.
Единственное, чего не мог iPad - это ходить или читать.
До сего дня.
Что это было?
Что ты говоришь?
Ты хочешь уйти? Ты говоришь, что хочешь уйти?
Отлично, ты не хочешь здесь быть,
тогда просто распишись тут.
Нет! Ты не прочел!
Тут сказано, что мы никогда тебя не отпустим
и можем делать с тобой все, что хотим.
Черт! Почему оно не читает?
Возможно, у него кончается энергия, мы должны его покормить.
Отлично. Ну, давай.
Нет, я не буду есть.
Если они заставить, я могу какать...
Похоже, я не упомянул.
Это бурито с фасолью и сыром от Пако.
Прости, Кайл. Я сопротивлялся, но бурито слишком вкусный.
Мы должны представить его завтра.
Лучше ему научиться читать.
Мне не хорошо.
Сегодня в передаче доктора Фила
трагичная история мальчика
чья мать постоянно пытается его выебать.
Я хочу, чтобы вы все поприветствовали Эрика Картмана,
мальчика с очень тяжелой судьбой.
Эрик, ты говоришь, что... твоя мать ебет тебя?
Да, очень сильно меня ебет.
Часто ли она это делает...
много ли она тебя ебет?
Чел, филиппинских шлюх так не ебут, как меня.
Я знаю, тебе очень трудно об этом говорить.
Но, когда в последний раз твоя мать тебя ебала?
В "Лучшей Покупке".
Твоя мать ебала тебя в "Лучшей Покупке"?
Угу.
И люди это видели?
Да
И они ничего не предприняли?
Нет.
Эрик, прекрати!
А вот и она, вот моя мама!
Эрик, а ну домой!
Мадам, с чего вы взяли, что ебать своего сына - это нормально?
Я не делаю этого.
Она это постоянно делает.
Она ебет меня на Рождество, на мое ДР.
Мам, по крайней мере ты могла бы сначала меня поцеловать.
Я люблю поцелуи перед еблей!
Вы ебете вашего сына и даже не поцелуете?
Если бы я собирался выебать сына, я бы поцеловал его сначала!
Что ж, Эрик, мы хотим подарить тебе что-то особенное.
iPad?
Джеральд Брофловски.
Отлично, Гении сейчас нас примут.
Помните: когда обращаетесь к Гению, задавайте вопросы кратко и по делу.
Гении не любят тех, кто тратит их время.
Привет, меня зовут Лесли, я буду вашим Гением.
Гений Лесли, у нас проблема, мы уповаем на твою мудрость.
Что у вас за проблема?
Мой сын был похищен Apple и удерживается ими против его воли.
Понятно, сожалею, что вы с этим столкнулись.
Скажите его логин в Apple.
на_мне_бурундуки_в позе_69.com
Хорошо.
О, а это еще что за хрень?!
О, понятно. Хм.
Похоже, нам потребуется помощь еще одного Гения.
Угу.
Сын этого человека был нами похищен.
Мне проверить наличие на складе, или просто дать ему кредит?
Нет, не нужен мне ваш кредит.
Мне сын мой нужен.
Тут сказано, что он согласился
принять участие в эксперименте, проводимом Apple.
Да, но это ошибка.
Вообще-то он не читал соглашение.
Не читал?
Мы-то знаем как это абсурдно.
Так дать им просто кредит?
Выпустите меня!
Прости, Кайл, но я проголодался.
Чего твоя хотеть я есть?
Я есть каракатицу с спаржей или ванильный крем?
Каракатица и спаржа?
Хорошо, я съем каракатицу.
Пошли, пошли!
Не волнуйтесь, мы пришли помочь.
О, спасибо.
Давайте, поторапливайтесь.
Снаружи нас ждет скорая.
Сохраняйте спокойствие, мы постараемся вас разъединить.
Парни, торопитесь! Каракатица с спаржей рвутся наружу.
Готово! Доктор, вы можете их разъединить?
Чтобы оперировать, мне нужно разрешение.
Подпишите здесь, чтобы мы могли начать.
Нет, черт побери! Оно не читает!
Прекратить симуляцию!
Да что с вами такое? Почему вы не можете заставить человеческий многопад читать?
Простите, сэр, мы правда думали, что все получится.
О, нет! Каракатица подкатила к жопе.
Вот она! Ох, это будет жестко.
Держись, Кайл!
Я верю в тебя!
...а теперь оформи покупку, ага...
Окей, должно сработать.
Простите, что Apple похитил вашего друга.
Но, кажется, мы нашли выход.
Правда?
Да, мы нашли ему замену. Вы должны друг другу подойти.
Привет!
Нет, не нужна нам замена, нам нужен наш друг!
Нам придется подключить еще Гениев.
Ага, думаю нам надо собрать всех Гениев.
Я соберу совет.
Подожди тут пару секунд, пока мы посовещаемся советом Гениев.
Посмотрим, что мы можем для вас сделать.
Не знаете, есть ли у вашего друга Verizon или AT&T номер,
привязанный к MobileMe аккаунту?
Думаю, Verizon.
Ладно.
Том, сегодня значительный день для всех пользователей маков.
Презентация первого человеческого многопада.
В качестве пиар хода, Apple вместе с "Лучшей Покупкой"
и доктором Филом подарят первый многопад
бедному мальчику, изнасилованному собственной матерью.
За всю свою жизнь я не слышал более трагичной истории, чем у Эрика Картмана.
Я хочу поблагодарить компанию Apple, благодаря которой
у мальчика сегодня совершенно особенный день.
А как президент "Лучшей Покупки", Эрик, я хочу заверить тебя,
что больше ни один ребенок не будет выебан ни в одном из наших магазинов.
Когда доктор Фил рассказал Apple историю Эрика,
мы поняли, что должны внести свою лепту.
Итак, Эрик, вот он твой собственный... человеческий многопад!
Вау, круто!
Быть не может!
Тут есть e-mail, веб браузер, и оно срет в рот Кайлу?!
Да это лучшая вещь из когда-либо изобретенных!
Да, но может ли оно читать?
Не беспокойтесь, это отняло у нас много времени, но я теперь уверен,
что оно наконец-то научилось читать.
Разве нет?
Да...да, я обещаю, что буду читать.
Что за хренью они занимаются?
Гении играют в Торан Ра, это штука из будущего.
С меня довольно!
Меня задолбали iКаки, да .meФуфел
и совет Гениев со всем их будущим.
Сэр, Торан Ра нашла ответ на ваш вопрос.
Мы можем в обратном порядке расторгнуть соглашение вашего сына.
Наконец-то! Как мы это сделаем?
Очень просто.
Вам просто необходимо вступить в Apple.
Нет! Я не хочу вступать в Apple, я люблю свой PC.
Но если вы вступите, мы можем сменить аккаунт вашего сына на семейный,
а потом вы сможете iПодтвердить все его соглашения.
Да ладно, делов-то!
Может хватит сопротивляться, пора присоединиться к остальным в будущем?
Ну, хорошо.
Я вступаю в Apple.
Калафи!
Джеральд Брофловски.
Согласны ли вы, чтоб в Apple следили за всеми вашими передвижениями?
Согласен.
Согласны ли вы предоставлять Apple доступ к вашей личной информации,
включая, но не ограничиваясь этим, вашим любимым фильмам, песням и книгам?
Согласен.
Согласны ли вы заботиться о членстве, подтверждая свою заботу покупкой iЗаботы?
Блин, Человеческий многопад офигенен.
Сэр, у нас проблема!
Что? Что значит мы должны разъединить?
Соглашение парня не действительно?
Прости, нам придется это забрать.
Как? Это же мое!
Да срать мне, что Гении говорят! Я пытаюсь будущее здесь создавать!
Мы все пытаемся создавать будущее.
И теперь я тоже часть будущего .
Я был с советом Гениев, играл в Торан Ра и был даже собой.
Мистер Джобс, вы столько сделали для мира.
Вы помогли связать стольких людей.
Правда, это и есть будущее.
Но, может мы немного притормозим и насладимся настоящим еще чуть-чуть побольше?
Знаете что? Я согласен.
Вперед, мы отсоединим тебя, малыш.
Кажись не будешь ты некоторое время японскую кухню кушать, а?
Эй, это что еще за хрень?
Я получил лучшую вещь на свете за тем, чтобы ее потом отняли?
Зачем ты поступаешь со мной так, Бог?
В следующий раз, как соберешься уничтожить мои надежды,
не мог ты меня в автомастерскую отвести?
Я люблю, чтобы меня хорошенько смазали перед тем как выебать!
Смазка будет очень к месту!
На крайняк вылижи, Бог.
Как на счет вылизать меня перед тем, как в следующий раз решишь меня выебать?
Перевод: Дмитрий Иванов dimitryivanov@mail.ru